Что пели на паштровской свадьбе и почему за советом звонили в Панчево
Накануне свадьбы в одной паштровской семье выяснилось, что даже старшие родственники помнят обряд не целиком. Душан Медин набрал номер этномузыколога Златы Марьянович. Она была дома в Панчеве и отвечала собравшимся по громкой связи. Этот случай записал со слов Медина исследователь танца Давор Седларевич. Редкая история о том, как научная работа возвращается к тем, у кого когда-то собирали материал.
Что пели по дороге за невестой
В исследовании Марьянович есть песня «Tekla voda na valove». Её пели, когда свадебная процессия ехала верхом за невестой или возвращалась с ней в дом жениха. У приведённого в книге варианта есть исполнитель — Миодраг Мийо Зенович. Вопросы и ответы в песне шаг за шагом раскрывают, куда делась вода, кто её выпил и откуда возвращаются усталые кони и люди. Ближе к концу разговор оборачивается пожеланием счастья невесте.
Песня была знакома и за пределами Паштровичей. Исследовательница сопоставляет её с вариантами, записанными у соседей. Поэтому у местной версии особенно дороги подробности, которые легко упустить в общем песеннике: чьим голосом записан пример и в какой момент свадьбы его исполняли. В другой песне из того же раздела провожают знаменосца из дома жениха. Для участников свадьбы порядок действий был столь же важен, как слова.
Когда запевали в два голоса
В Петроваце в первой половине XX века Марьянович различает и другую привычку. На летних вечерних встречах и на свадьбе, когда невесту уже привели в новый дом, пели в основном в два голоса. В городском репертуаре встречались песни, пришедшие из Далмации и Воеводины. Знакомые семьи могли в разные часы одного праздника петь по-разному.
На берегу песни исполняли и под окнами. Свидетельства, собранные Марьянович, сохраняют имя одного из слушателей — доктора Саво Беговича. Пение под окном могло означать уважение всего городка. А для совместных репетиций музыканты собирались в читальне. Как в Петроваце появился оркестр «Приморье».
Шесть девочек в «Црвеной коммуне»
Зимой 1995 года на презентации книги Милы Медигович Стефанович о свадьбе в культурном центре Петроваца выступили шесть девочек. Они исполнили два танца — sitan kamen и primorkinja. С детьми занималась учительница музыки Загорка Радулович. У выступления есть свои обстоятельства: школьная подготовка, сцена, зрители, встреча по случаю выхода книги. Такое свидетельство позволяет проследить, кто передавал движения следующему поколению и где это происходило.
Теперь понятнее и звонок в Панчево. Память о свадьбе сохранилась у родственников, у исполнителей, на страницах старых описаний и у исследовательницы, которая годами их сопоставляла. В тот вечер семья свела эти свидетельства вместе ради вполне практического дела — завтрашней свадьбы.
Давор Седларевич, «Paštrovići na plesnoj mapi Crne Gore»; Злата Марьянович, «Zvučne slike Paštrovića», с. 124–137. Сборник Paštrovići: baština i scena, редактор Душан Медин, Петровац, 2024.